Es ist unglaublich, wie oft es passiert, dass Menschen Matrei am Brenner und Matrei in Osttirol verwechseln. Wir liegen zwar 183 km voneinander entfernt, die Postleitzahl unserer Osttiroler Namenskollegin beginnt mit 9 (lässt darauf schließen, dass Kärnten nicht allzuweit entfernt ist) und nicht mit 6, die Einwohnerzahl ist die fünffache und auch die Bewohner pro km2 könnten nicht unterschiedlicher sein (Matrei am Brenner 2.494 vs. Matrei in Osttirol 17) – dennoch kommt es fast wöchentlich zu unglaublichen Verwechslungen.

Weil es so ganz und gar nicht zu Jahreszeit passt, erzähle ich von einer Verwechslung, welche sich zu Weihnachten 2007 abspielte:

23.12.2007: Ein junges Paar anfang 20, sie heißen Thomas und Daniela, kommt gegen 18:00h in die Bar ma3 im Parkhotel Matrei. Ihre Schultern sind belagert mit Gepäck, welches mir Hoffnung gibt, dass sie wohl bei mir einchecken. Sie scheinen sehr müde zu sein; ich frage sie wie ich ihnen helfen kann & bekomme als Gegenfrage: Können Sie uns ein Taxi zum Hotel Goldried rufen?

Ich erkläre Ihnen, dass ich dafür sehrwohl im Stande bin,  jedoch befindet sich das Hotel Goldried im Matrei in Osttirol und nicht in Matrei am Brenner – und das ist über 180 km entfernt. Die junge Dame beginnt zu heulen, schluchzend erklärt sie mir, dass dies das Highlight ihrer Tortur ist.
Nachdem ich Ihnen zwei Bier gebracht habe, erklären sie mir ihre Story:

Bereits vor Monaten haben sie einen Urlaub über ein Reisebüro in Stuttgart gebucht. Es sollte ihr erster sein und sie freuten sich irrsinnig darauf. Sie bekamen die Information, dass sie mit der Bahn anreisen könnten und nur einmal in Lienz umsteigen müssten. Was sie jedoch nicht wußten, war, dass das Reisebüro Lienz mit Linz verwechselte.

Ein paar Wochen vor deren Urlaubsantritt erhielt das junge Paar ihre Reiseunterlagen. Mit Zugticket. Von Stuttgart über Linz nach Matrei in Osttirol, versteht sich.
Für alle Leser deren geographisches Verständnis nicht gerade berauschend ist: Lienz ist in Osttirol und nur 20 min von Matrei in Osttirol entfernt ind Linz in Oberösterreich und 3 h 40 min  von der Tauerngemeinde entfernt.

Mit voller Vorfreude steigen sie in den Zug, welcher sie in kürzester Zeit nach Linz bringt. Wie in den Unterlagen beschrieben, sollen sie dann zum Busbahnhof gehen, von wo aus sie dann mit dem Postbus in nur wenigen Minuten in ihr Urlaubsziel gelangen.
Nur finden sie keinen einzigen Bus mit der Aufschrift Matrei in Osttirol.

Stutzig gehen sie zum Infoschalter, erklären die Situation, hören aufmerksam zu, schütteln den Kopf, zeigen ihre Reiseunterlagen – bis sie einsehen, dass sie völlig falsch sind.
Hilfsbereit wie die Bahn ist, stellt sie ihnen ein neues Ticket aus. Für Matrei. Diesmal leider nicht Matrei in Osttirol, sondern Matrei am Brenner… Und nun stehen sie bei mir, im Parkhotel Matrei in Matrei am Brenner, und nicht im Hotel Goldried in Matrei in Osttirol.

Ich kann nachvollziehen, was sie mitgemacht haben. Ich biete Ihnen ein Zimmer an; rufe im Hotel Goldried an, dass Thomas und Daniela erst morgen anreisen können, weil Matrei nicht gleich Matrei ist. Sie verbrachten die Nacht im Parkhotel Matrei und traten am nächsten Tag ihre Weiterfahrt nach Osttirol an, wo sie, hoffentlich, keine weiteren Strapazen mehr erleben mussten, sondern ihre Tage genießen konnten.

Detail am Rande: Der Zug mit denen sie zu uns gekommen sind wäre tatsächlich nach Lienz gefahren.

Dein Florian Obojes | Gastgeber im Parkhotel Matrei in Matrei am Brenner und nicht in Matrei in Osttirol